(CNNMéxico) — El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció este lunes que las tropas de su país abandonarán por completo Iraq a finales de 2011 y explicó que la retirada iniciará en septiembre próximo con la transición de una misión militar a diplomática.

En un mensaje frente a la Convención Nacional de Veteranos con Discapacidad, Obama confirmó que la misión militar en Iraq terminará en el próximo 31 de agosto para continuar trabajando con un equipo de cambio que ayudará a entrenar a las fuerzas de seguridad iraquíes.

Obama dijo que se comenzará a escribir un nuevo capítulo en la historia estadounidense con la entrada en vigor de una nueva estrategia en Iraq, en donde la presencia de las tropas de Estados Unidos ha representado "una de las operaciones de logística militar más grandes".

El presidente dijo que al terminar el verano de 2010, más de 90,000 estadounidenses habrán vuelto a casa después de haber prestado servicio militar en Iraq.

"Pero nadie debe equivocarse. Nuestro compromiso en Iraq está cambiando de un esfuerzo militar liderado por nuestras tropas a uno civil encabezado por nuestros diplomáticos".

Afganistán y Pakistán

El presidente Obama defendió su decisión de incrementar la presencia militar estadounidense en la guerra de Afganistán.

"En Afganistán fue donde Al-Qaeda planeó y entrenó el asesinato de 3,000 inocentes que fallecieron el 11 de septiembre. Es en Afganistán y en las regiones tribales de Pakistán donde los terroristas han lanzado otros ataques en contra de nosotros y nuestros aliados", argumentó Obama.

El mandatario estadounidense indicó que, como presidente, debía evitar que los terroristas tuvieran más espacio en Afganistán para planear nuevos ataques.

"Estamos enfrentando grandes retos en Afganistán, pero es importante que la gente sepa que estamos nuestro progreso es importante y estamos enfocándonos en metas claras y alcanzables".

Sobre Pakistán, Obama dijo que el gobierno ha comenzado a combatir a los grupos extremistas violentos que hay en las fronteras, lo que representa dificultades para Al-Qaeda y su liderazgo.

"En esta región y más allá, no toleraremos que se proteja a Al-Qaeda y sus aliados extremistas".

El presidente Barack Obama agradeció a los veteranos de guerra el trabajo que han realizado por su país y anunció un nuevo servicio de Internet para que puedan tener acceso a su historial médico facilmente.